1
00:00:15,582 --> 00:00:18,218
මම දැන් උඩට ගියොත් ඔක්කොම ඉවරයි.
මම විඳදරාගත යුතුයි.

2
00:00:22,722 --> 00:00:23,556
කෝ මි-නම්.

3
00:00:24,591 --> 00:00:25,625
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

4
00:00:36,870 --> 00:00:38,972
ඔව්, මම එය සොයාගත්තා!

5
00:00:39,139 --> 00:00:40,106
ඔබ එය සොයා ගත්තාද?

6
00:00:40,373 --> 00:00:42,242
පිස්සා, ඔයා මාව මරන්න බය කළා!

7
00:00:42,675 --> 00:00:44,611
- සමාවෙන්න.
-ඉතින්...

8
00:00:44,677 --> 00:00:46,179
- මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
-උඹට සාප වේවා!

9
00:00:46,246 --> 00:00:47,981
-අපි යමු.
-අපි යමු.

10
00:00:48,114 --> 00:00:49,115
ස්තුතියි සර්.

11
00:00:49,182 --> 00:00:51,551
Tae-gyung, අපි යනවා!

12
00:00:51,618 --> 00:00:52,952
-අපි යමු!
-මම එනවා.

13
00:00:55,355 --> 00:00:56,523
දෙවියන්ට ස්තූතියි අපි එය සොයා ගත්තා!

14
00:00:56,589 --> 00:00:57,824
මට හරිම සහනයක්, බැරෑරුම් ලෙස.

15
00:00:58,758 --> 00:01:00,794
බොහොම ස්තුතියි සර්.

16
00:01:39,099 --> 00:01:39,933
කෝ මි-නම්.

17
00:01:41,501 --> 00:01:42,402
කෝ මි-නම්!

18
00:01:52,745 --> 00:01:53,746
කෝ මි-නම්!

19
00:01:55,348 --> 00:01:56,349
කෝ මි-නම්!

20
00:02:01,020 --> 00:02:03,556
කෝ මි-නම්...

21
00:02:27,347 --> 00:02:28,281
මම ඒක හැදුවා!

22
00:02:30,783 --> 00:02:31,684
මම ඒක හැදුවා.

23
00:02:41,294 --> 00:02:42,195
ස්තුතියි.

24
00:02:45,131 --> 00:02:46,199
ඒ කෙසේ වෙතත් ඒ කවුද?

25
00:02:55,742 --> 00:02:56,576
තත්පරයක් ඉන්න.

26
00:02:58,211 --> 00:02:59,279
Tae-gyung?

27
00:03:09,923 --> 00:03:10,924
Tae-gyung!

28
00:03:12,192 --> 00:03:14,093
Tae-gyung! ඔබ හොඳින්ද?

29
00:03:14,327 --> 00:03:15,828
Tae-gyung! ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

30
00:03:15,929 --> 00:03:16,896
- Tae-gyung!
- අනේ නෑ.

31
00:03:16,963 --> 00:03:17,931
අපොයි නෑ!

32
00:03:17,997 --> 00:03:19,032
Tae-gyung!

33
00:03:19,098 --> 00:03:20,033
Tae-gyung!

34
00:03:21,034 --> 00:03:23,703
Tae-gyung, මේ මම, Ko Mi-nam!

35
00:03:29,709 --> 00:03:30,643
මම මි-නම්.

36
00:03:46,993 --> 00:03:47,827
Tae-gyung.

37
00:03:52,065 --> 00:03:53,933
Tae-gyung.

38
00:03:54,000 --> 00:03:54,867
ගිලන් රථය

39
00:03:54,934 --> 00:03:56,002
Tae-gyung!

40
00:03:56,069 --> 00:03:57,370
- Tae-gyung!
- Tae-gyung!

41
00:03:57,804 --> 00:03:58,705
Tae-gyung!

42
00:04:00,006 --> 00:04:01,708
Tae-gyung!

43
00:04:01,774 --> 00:04:04,611
ස්තූතියි, Ko Mi-nam!
ඔයා ලස්සනයි, කෝ මි-නම්!

44
00:04:04,677 --> 00:04:07,547
ස්තූතියි, Ko Mi-nam!
ඔයා ලස්සනයි, කෝ මි-නම්!

45
00:04:07,614 --> 00:04:09,882
ස්තූතියි, Ko Mi-nam!
ඔයා ලස්සනයි, කෝ මි-නම්!

46
00:04:09,949 --> 00:04:12,218
-Ko Mi-nam Tae-gyung ගේ ජීවිතය බේරුවා.
- ස්තූතියි, කෝ මි-නම්!

47
00:04:12,652 --> 00:04:16,289
මූලික වශයෙන් අදහස් කරන්නේ,
ඔහු A.N.JELLs ද ඉතිරි කර ඇත.

48
00:04:16,856 --> 00:04:18,992
මිලියන ගණනකගේ ගැලවුම්කරුවා
රසික සමාජය A.N.JELLs, Ko Mi-nam

49
00:04:19,359 --> 00:04:21,527
මෙයින් නිල වශයෙන් පිළිගනු ලැබේ
A.N.JELL හි සාමාජිකයෙකු ලෙස!

50
00:04:21,594 --> 00:04:24,163
ස්තූතියි, Ko Mi-nam!
ඔයා ලස්සනයි, කෝ මි-නම්!

51
00:04:24,230 --> 00:04:26,899
ස්තූතියි, Ko Mi-nam!
ඔයා ලස්සනයි, කෝ මි-නම්!

52
00:04:26,966 --> 00:04:29,369
කුමක් ද? "ස්තූතියි, කෝ මි-නම්"?

53
00:04:30,103 --> 00:04:32,705
මම ස්තුතිවන්ත නොවෙමි, ඇන් මහතා.
මම කිසිසේත්ම ස්තුතිවන්ත නොවෙමි.

54
00:04:33,306 --> 00:04:34,941
හොඳයි, මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

55
00:04:35,141 --> 00:04:37,010
Mi-nam ගේ ප්‍රති-පංකා සියල්ල පහව ගොස් ඇත,
හරියට ඒ වගේ.

56
00:04:37,844 --> 00:04:40,780
ඊට අමතරව, ඔබ ස්තුතිවන්ත නොවේ
මිනාම් ඔයාව බේරගත්තද?

57
00:04:42,081 --> 00:04:43,249
ඔහු මාව බේරගත්තේ නැහැ.

58
00:04:45,385 --> 00:04:46,719
තව ටිකක් ඉන්න කොහොමද?

59
00:04:46,853 --> 00:04:48,488
මම ඔයාට කිව්වා, මම හොඳින්.

60
00:04:49,022 --> 00:04:51,257
මම කියන්නේ, එය ඔබට අවශ්ය නොවේ.

61
00:04:52,091 --> 00:04:54,627
Mi-nam එකට ගොඩක් ලැබෙනවා
ඔබව බේරා ගැනීම සඳහා ධනාත්මක ප්‍රතිපෝෂණ.

62
00:04:54,861 --> 00:04:58,398
ඉතින් ඉස්පිරිතාලේ හිටියොත්
තව ටික කලකින් ඔහුගේ ප්‍රතිරූපය දියුණු වනු ඇත.

63
00:04:59,432 --> 00:05:00,900
මා කළ යුත්තේ ඇයි? ඒක මට ප්‍රයෝජනයක් වෙන්නේ කොහොමද?

64
00:05:01,200 --> 00:05:02,335
මම යන්න යනවා. දැන් හරි.

65
00:05:02,769 --> 00:05:05,038
හේයි.

66
00:05:05,638 --> 00:05:07,707
දැන් යන්න බෑ.
මෙතන රූගත කිරීම් කණ්ඩායමක් ඉන්නවා.

67
00:05:08,574 --> 00:05:10,743
ඔබ රූගත කිරීම් කණ්ඩායමකට කතා කළා? ඇයි?

68
00:05:11,110 --> 00:05:13,813
ඔයා මාව කරන්න හදනවද
සම්මුඛ පරීක්ෂණය Ko Mi-nam හෝ වෙනත් දෙයකට ස්තුති කරනවාද?

69
00:05:14,080 --> 00:05:15,848
ස්පර්ශය.

70
00:05:16,249 --> 00:05:19,852
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි නැත.
යූ හේ-අයි මෙහි පැමිණියේ පරිත්‍යාග සංදර්ශනයක් සඳහා ය.

71
00:05:20,586 --> 00:05:21,421
යූ හේ-අයි?

72
00:05:21,654 --> 00:05:24,023
ඔව්, නිළිය, ඔබ ඇයව දන්නවා!

73
00:05:24,190 --> 00:05:26,726
යූ හේ-අයි, කොරියාවේ සුරංගනාවිය,
සියලු දෙනාගේ ආදරණීය!

74
00:05:41,007 --> 00:05:42,942
ලස්සනයි. මට සමාවෙන්න.

75
00:05:51,651 --> 00:05:53,419
-ඇය මෙතන.
- ඇය හරිම ලස්සනයි.

76
00:05:53,486 --> 00:05:54,587
අපිටත් පින්තූර ගන්න පුළුවන්ද?

77
00:05:55,855 --> 00:05:57,390
ඔබ රෝගය පරාජය කළ යුතුයි, ඔබ කළ යුතුයි.

78
00:05:59,325 --> 00:06:00,326
ඇගේ සිහිනය

79
00:06:01,227 --> 00:06:03,429
ප්රසිද්ධියට පත් වීමට විය
ඔබ වගේ, මිස් He-i.

80
00:06:07,367 --> 00:06:08,701
අතහරින්න එපා නෝනා.

81
00:06:10,403 --> 00:06:11,304
ඔබට හැකි වනු ඇත ...

82
00:06:12,805 --> 00:06:14,374
ඒ සිහිනය සැබෑ කරගන්න. මම විශ්වාස කරනවා.

83
00:06:25,284 --> 00:06:27,754
ඇය හරිම ලස්සනට අඬනවා
මම ඇයව දකින සෑම අවස්ථාවකම.

84
00:06:31,090 --> 00:06:33,626
හැම ෆොටෝ එකක්ම ෆොටෝ ෂූට් එකක් වගේ.

85
00:06:43,403 --> 00:06:45,738
ඇය ඉහළම කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකුට ඉතා මිහිරි ය.

86
00:06:47,206 --> 00:06:51,544
ඔයා හිතනවද අපිට ඇයව පිරිසිදු කරන්න පුළුවන් කියලා
වැසිකිළිය සහ ඔවුන්ට නෑමට උදව් කරනවාද?

87
00:06:51,744 --> 00:06:53,913
මම හිතන්නේ ඇය එය කරයි,
ඇය එපා කියන්න තරම් ලස්සනයි.

88
00:06:53,980 --> 00:06:55,014
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

89
00:06:59,752 --> 00:07:00,586
ඔබ

90
00:07:01,988 --> 00:07:03,156
ඉතා සිහින් සහ දුර්වල ...

91
00:07:11,597 --> 00:07:12,532
මට සමාවෙන්න.

92
00:07:13,499 --> 00:07:14,801
මා තුළට වැදුනේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

93
00:07:22,241 --> 00:07:23,276
නවත් වන්න.

94
00:07:23,976 --> 00:07:26,179
ගිහින් ටිකක් වෙලාව ගන්න.
අපි විවේකයක් ගනිමු.

95
00:07:31,017 --> 00:07:32,285
ඔහ්, ඉන්න.

96
00:07:36,889 --> 00:07:38,291
"කොරියාවේ සුරංගනාවියේ කඳුළු."

97
00:07:38,591 --> 00:07:40,359
ලිපි මාතෘකා පිටතට ගලා එයි.

98
00:07:41,928 --> 00:07:45,331
අපේ සුරංගනාවිය හරිම මිහිරියි,
ඇගේ හදවත ඉතා මෘදුයි.

99
00:08:08,487 --> 00:08:09,989
"කොරියාවේ සුරංගනාවියේ කඳුළු"?

100
00:08:22,001 --> 00:08:24,437
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් සෑහෙන වෙලාවක් ඇඩුවා
වැඩ කිරීමට යමක් තිබීම.

101
00:08:25,104 --> 00:08:26,405
මම කරලා ඉවරයි.

102
00:08:26,639 --> 00:08:28,608
මට දිගටම කරන්න බැහැ කියලා එයාලට කියන්න
මොකද මම යටවෙලා.

103
00:08:30,109 --> 00:08:31,577
ඇයි ඔයා මාව විකාර දේවල් කරන්න හදන්නේ?

104
00:08:35,548 --> 00:08:36,515
මට ටිෂූ ටිකක් දෙන්න.

105
00:08:37,783 --> 00:08:39,185
අනික, මම එක්ක හිටපු ඒ ළමයා,

106
00:08:40,052 --> 00:08:41,721
ඇය බෝවන හෝ වෙනත් දෙයක් නොවේ, හරිද?

107
00:08:43,089 --> 00:08:44,390
මෑතකදී එය භයානකයි

108
00:08:44,457 --> 00:08:47,493
නමුත් මට වෙස්මුහුණක් පැළඳීමට හෝ භාවිතා කිරීමට නොහැකිය
මගේ රූපය නිසා අත් සනීපාරක්ෂක.

109
00:08:48,594 --> 00:08:50,329
එයාලා හිතන්නේ කොරියාවේ සුරංගනාවි කියලා
කවදාවත් ලෙඩ වෙන්නේ නැද්ද?

110
00:08:52,231 --> 00:08:53,699
මම කිව්වා, මට ටිෂූ ටිකක් දෙන්න.

111
00:08:55,001 --> 00:08:56,035
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!

112
00:09:00,640 --> 00:09:01,607
ඔයා මොන මගුලක්ද?

113
00:09:03,809 --> 00:09:07,713
සමාවෙන්න, වැරදි වෑන් එකක්. එය හරියටම පෙනේ
මගේ හා සමානයි. මගේ වැරැද්ද.

114
00:09:09,248 --> 00:09:13,486
ඉන්න. ඔයා නේද Hwang Tae-gyung?

115
00:09:14,553 --> 00:09:17,456
ඒ ඔබයි! මම එතරම් විශාල රසිකයෙක්
ඔබේ කණ්ඩායමේ.

116
00:09:19,225 --> 00:09:21,661
ඔයා මාව දන්නවා නේද?

117
00:09:22,828 --> 00:09:23,663
මම කරනවා.

118
00:09:25,898 --> 00:09:27,967
"කොරියාවේ සුරංගනාවිය"? වගේ.

119
00:09:28,567 --> 00:09:29,702
ඔබ යම් සුරංගනාවියක්.

120
00:09:30,970 --> 00:09:33,306
ක්‍රියාවක් දිගටම කරගෙන යන්නත් බැහැ
ඒත්තු ගැන්වීමට තරම් දිගු.

121
00:09:35,041 --> 00:09:37,944
ඉතින් ඔබ සියල්ල අසා ඇත.
එතකොට මට රඟපාන්න අවශ්‍ය නැහැ.

122
00:09:43,749 --> 00:09:44,717
ඔබ හරි.

123
00:09:46,319 --> 00:09:47,286
මම සුරංගනාවියක් නොවේ.

124
00:09:48,921 --> 00:09:49,956
නමුත් ඔබ දේවදූතයෙක් නොවේ.

125
00:09:50,990 --> 00:09:53,159
Pro to pro, අපි ඉඩ දෙමු
සමහර දේවල් විනිවිදක, හරිද?

126
00:09:55,328 --> 00:09:56,262
හේයි. ප්රමාද කරන්න.

127
00:09:57,530 --> 00:09:58,364
කුමක් ද?

128
00:09:58,965 --> 00:10:00,633
ඔබට මගෙන් තවත් අවශ්‍යද?

129
00:10:01,600 --> 00:10:02,935
ඔහ්, මට තේරෙනවා.

130
00:10:03,269 --> 00:10:06,038
ඇත්තටම මම ඔබේ රසිකයෙක් නෙවෙයි.
එය පොදු ගෞරවයක් විය.

131
00:10:06,939 --> 00:10:09,041
ඇයි? ඔබ මගේ රසිකයෙක්ද?

132
00:10:10,977 --> 00:10:12,078
බොරු සුරංගනාවිය.

133
00:10:12,778 --> 00:10:14,113
ඔබේ කුණු කූඩය ගන්න.

134
00:10:14,480 --> 00:10:15,314
කුමක් ද?

135
00:10:15,414 --> 00:10:18,684
අපිරිසිදු පටක ගන්න
ඔබ සමඟ ඔබේ මුහුණේ තෙල් සමඟ.

136
00:10:27,159 --> 00:10:28,127
"ව්යාජ සුරංගනාවිය"?

137
00:10:28,561 --> 00:10:29,395
ඔහු කෙතරම් නිර්භීතද!

138
00:10:30,062 --> 00:10:31,797
හේයි. දොර වහන්න එපා.

139
00:10:33,699 --> 00:10:36,168
ඔබේ සුවඳ විලවුන් මට හිසරදයක් ගෙන දෙයි.

140
00:10:36,702 --> 00:10:38,404
දොර විවෘතව තබන්න, එවිට එය ඉවත් කළ හැකිය.

141
00:10:50,483 --> 00:10:52,084
ඔහු එතරම් රළු පිස්සෙක්!

142
00:10:58,357 --> 00:10:59,992
අනික කෝ මගේ වෑන් එක?

143
00:11:00,659 --> 00:11:02,662
මිස් යූ හේ-අයි!

144
00:11:02,795 --> 00:11:05,264
හියර් යු ආර්.
කාර්ය මණ්ඩලය ඔබ සොයමින් සිට ඇත!

145
00:11:05,331 --> 00:11:07,366
මට පැනලා යන්නත් බැරි වුණා
ඔහුගේ ගොළු වෑන් රථය නිසා!

146
00:11:09,435 --> 00:11:11,470
ඔව්, මම එනවා!

147
00:11:12,038 --> 00:11:13,406
ඔබ මෙහි මොනවද කරමින් සිටියේ?

148
00:11:14,173 --> 00:11:16,175
කාර්ය මණ්ඩලය මා එනතුරු බලා සිටිනවා, ඔබ කීවාද?
මම කෙලින්ම යන්නම්.

149
00:11:16,242 --> 00:11:19,945
අතිරේකයක් සමඟ ඔබට කමක් නැද්ද?
රූගත කිරීම් අවසන් වූ පසු සම්මුඛ පරීක්ෂණය?

150
00:11:20,379 --> 00:11:21,347
- නිසැකවම.
- නියමයි!

151
00:11:34,860 --> 00:11:35,728
ඉන්න, ඒ කාර් එක.

152
00:11:36,495 --> 00:11:37,463
A.N.JELL?

153
00:11:39,065 --> 00:11:40,566
ඒත් යූ හේ-මම ආවා විතරයි
ඒ පැත්තෙන්.

154
00:11:42,168 --> 00:11:43,369
මෙහි යමක් තිබේද?

155
00:11:48,574 --> 00:11:49,775
ඔබ ගැන යමක් තිබේ.

156
00:11:50,776 --> 00:11:51,777
ඇත්ත කියන්න!

157
00:11:51,877 --> 00:11:53,245
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

158
00:11:53,345 --> 00:11:56,649
ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ
Tae-gyung සමඟ තටාකයේ?

159
00:11:59,018 --> 00:12:00,052
ඔය දෙන්නට මොකද වෙන්නේ?

160
00:12:02,021 --> 00:12:02,855
මම...

161
00:12:04,423 --> 00:12:05,458
Tae-gyung සහ මම...

162
00:12:08,594 --> 00:12:09,528
ඔබ කම්මැලි නොවන්නේ නම්,

163
00:12:10,362 --> 00:12:11,197
මම වෙඩි තියන්නම්.

164
00:12:13,265 --> 00:12:14,300
වෙඩි තියන්න එපා!

165
00:12:15,501 --> 00:12:18,003
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?
මෙහේ එන්න!

166
00:12:18,104 --> 00:12:19,171
හේයි!

167
00:12:19,271 --> 00:12:20,673
ඔයා පොඩි... මෙහෙ එන්න!

168
00:12:25,144 --> 00:12:26,078
මට දැන් කියන්න!

169
00:12:26,779 --> 00:12:28,013
කරුණාකර එය නවත්වන්න!

170
00:12:28,814 --> 00:12:29,782
එහෙනම් ෆේස් කරන්න!

171
00:12:32,585 --> 00:12:33,652
ඔබට මගෙන් පලා යා නොහැක!

172
00:12:37,723 --> 00:12:39,391
කරුණාකර නවත්වන්න!

173
00:12:57,209 --> 00:12:59,078
කෝ මි-නම්, ඔබ ඇත්තටම කුමක්ද?

174
00:12:59,178 --> 00:13:01,580
ඔබේ සැබෑ අනන්‍යතාවය කුමක්ද?
මේ මොහොතේ මට කියන්න!

175
00:13:06,218 --> 00:13:07,253
කෝ මි-නම්. ඇතුලට යන්න.

176
00:13:08,154 --> 00:13:10,122
ෂින්-වූ! බොහෝම ස්තූතියි.

177
00:13:11,724 --> 00:13:12,858
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

178
00:13:18,497 --> 00:13:19,698
ඔයා මට ඉසින්න විතරද?

179
00:13:20,599 --> 00:13:23,702
ඔයා එයාව බේරගන්න මට හැමතැනම ඉසිනවද?

180
00:13:24,069 --> 00:13:25,838
මි-නම් ඔබෙන් නවත්වන්න කිව්වා,
එබැවින් ඔහුට කරදර කිරීම නවත්වන්න.

181
00:13:26,338 --> 00:13:28,707
ඔහු ළඟදීම මංගල දර්ශනයට නියමිතයි,
ඔහුට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳිය නොහැක.

182
00:13:29,642 --> 00:13:30,876
ඔබත් වියළා ගත යුතුය.

183
00:13:34,213 --> 00:13:36,215
ෂින්-වූ, ඔබට කොහොමද?

184
00:13:38,250 --> 00:13:39,185
ජොලි.

185
00:13:41,020 --> 00:13:42,021
ඔයා දන්නවා ද?

186
00:13:42,555 --> 00:13:46,025
මගේ හදවත ගොඩක් රිදෙනවා,
හරියට මට වෙඩි තිබ්බා වගේ.

187
00:13:46,625 --> 00:13:47,927
ජොලි.

188
00:13:59,371 --> 00:14:00,673
ස්තූතියි, ෂින්-වූ.

189
00:14:01,674 --> 00:14:03,475
ඔයා දවස් දෙකක් එක දිගට වතුර බීලා.

190
00:14:04,343 --> 00:14:05,277
නමුත් සියලු බැරෑරුම් ලෙස,

191
00:14:06,345 --> 00:14:07,479
ඊයේ මොකද උනේ?

192
00:14:09,448 --> 00:14:11,850
මොකක් හරි උනාද
ඔබ දෙදෙනා අතර?

193
00:14:17,690 --> 00:14:19,525
Tae-gyung තටාකයට වැටුණේ කෙසේද?

194
00:14:21,460 --> 00:14:22,795
ඔබ මුලින්ම එහි සිටියේ ඇයි?

195
00:14:27,399 --> 00:14:28,367
ඒක මගේ වැරැද්දක්.

196
00:14:30,336 --> 00:14:31,203
Tae-gyung!

197
00:14:32,438 --> 00:14:36,041
මම පැකිලී පොකුණට වැටුණා
ඔහු මට උදව් කරයි.

198
00:14:38,177 --> 00:14:40,012
Tae-gyung! ඔබ හොඳින්ද?

199
00:14:42,781 --> 00:14:44,750
ඇයි? ගැටලුවක් තිබේද?

200
00:14:47,886 --> 00:14:48,721
නැත.

201
00:14:49,154 --> 00:14:51,323
එදා ඔයාලා දෙන්නා එකට හිටියට ස්තුතියි.

202
00:15:07,706 --> 00:15:09,141
Hwang Tae-gyung, වැරැද්දක් කරනවාද?

203
00:15:11,210 --> 00:15:12,077
මෙය වඩා අමුතුයි.

204
00:15:21,787 --> 00:15:22,621
මේ මොන මගුලක්ද?

205
00:15:24,757 --> 00:15:25,591
Tae-gyung.

206
00:15:26,191 --> 00:15:27,226
ඔබ එය දුටුවාද?

207
00:15:27,726 --> 00:15:28,661
ඔයා මේක මෙතන දැම්මද?

208
00:15:29,395 --> 00:15:31,397
ඔව්. බඩගිනි උනාම ටිකක් ගන්න.

209
00:15:32,231 --> 00:15:33,065
එය කුමක් ද?

210
00:15:34,933 --> 00:15:37,736
ඒ කැඳයි තේ එකයි.

211
00:15:39,605 --> 00:15:40,439
මොකක්ද මොකක්ද?

212
00:15:42,274 --> 00:15:45,177
මට ටිකක් ඇතුල් වෙලා පැහැදිලි කරන්න පුලුවන්ද?

213
00:15:56,989 --> 00:15:59,525
මට ආරංචි වුණා ඔයා හරියට කෑවේ නෑ කියලා
රෝහලේ,

214
00:16:00,592 --> 00:16:01,994
ඉතින් මම පෝෂණ කැඳ ටිකක් හැදුවා.

215
00:16:03,595 --> 00:16:05,664
ඉතින් ඔයා එක අතකින් ගින්දර ගෙනියනවා
සහ අනෙකෙහි ජලය?

216
00:16:11,303 --> 00:16:12,137
මේ කුමක් ද?

217
00:16:13,105 --> 00:16:15,007
ඔහ්, එය ඉස්සන් කැඳයි.

218
00:16:16,809 --> 00:16:18,377
ඔබ ඉස්සන් වලට කැමති නැද්ද?

219
00:16:22,481 --> 00:16:25,217
මට සිප්පිකටු වලට අසාත්මිකයි.
මේක කෑවොත් මම මැරෙනවා.

220
00:16:25,384 --> 00:16:26,285
ඇත්තටම?

221
00:16:28,487 --> 00:16:29,888
ඇත්තටම මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

222
00:16:30,422 --> 00:16:32,958
මේක කාලා මැරෙන්නේ කොහොමද?

223
00:16:34,059 --> 00:16:36,095
ඔබ. මේ සියල්ල රැගෙන පිටතට යන්න!

224
00:16:39,064 --> 00:16:42,401
ඇත්තටම මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබට එවැනි අසාත්මිකතා තිබුණා.

225
00:16:44,069 --> 00:16:44,903
හරි.

226
00:16:45,671 --> 00:16:46,839
ඔබ නොදන්නවා ඇති.

227
00:16:47,206 --> 00:16:49,041
ඒකයි ඔයා භයානක, කෝ මි-නම්.

228
00:16:50,776 --> 00:16:51,977
මට ඕන වුණේ වෙන්න විතරයි

229
00:16:52,044 --> 00:16:54,880
ඔබට වටිනා, ප්රයෝජනවත් පුද්ගලයෙක්.
ඒකයි මම හැදුවේ.

230
00:16:56,014 --> 00:16:57,750
ඔබට එවැනි පුද්ගලයෙක් වීමට අවශ්‍ය නම්,

231
00:16:57,950 --> 00:16:59,385
අපගේ කාර්ය සාධනය සඳහා සූදානම් වීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

232
00:17:00,686 --> 00:17:01,520
ඔබ.

233
00:17:01,887 --> 00:17:04,089
ඔයා ඒක අවුල් කළොත් මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.

234
00:17:04,523 --> 00:17:05,357
මම ඔයාව මරනවා.

235
00:17:07,626 --> 00:17:08,527
ඔව්, සර්!

236
00:17:09,561 --> 00:17:11,630
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

237
00:17:35,054 --> 00:17:36,822
- අපි පටන් ගමුද?
-අපි යමු.

238
00:17:42,261 --> 00:17:46,231
එය ආදරය විය නොහැක

239
00:17:46,565 --> 00:17:50,235
ඒක ආදරයක් වෙන්න විදිහක් තිබුණේ නැහැ

240
00:17:50,803 --> 00:17:54,339
මම නැවත නැවතත් මාවම රැවැට්ටුවා

241
00:17:54,406 --> 00:17:55,741
නමුත් මගේ හදවත

242
00:17:56,742 --> 00:17:58,644
ඉන්න. කෝ මි-නම්.

243
00:17:59,344 --> 00:18:00,446
බීට් එකේ ඉන්න!

244
00:18:07,619 --> 00:18:08,454
නිකට ඉහළට!

245
00:18:13,392 --> 00:18:14,226
නැවතත්.

246
00:19:45,717 --> 00:19:47,686
ආයුබෝවන්!

247
00:19:49,121 --> 00:19:49,955
ඔහ්, මගේ.

248
00:19:56,261 --> 00:19:58,530
මිස්ටර් මා!

249
00:19:58,997 --> 00:20:00,032
කොහොමද ඔයාට?

250
00:20:00,265 --> 00:20:02,768
ඔබ නිවාඩුවෙන් ආපසු පැමිණියාද?

251
00:20:05,437 --> 00:20:07,873
එය තරමක් දිගු විවේකයක් විය,

252
00:20:07,940 --> 00:20:10,209
නමුත් අපි දැන් ඔබ සහ Mi-nam සඳහා නැවත පැමිණෙමු!

253
00:20:13,545 --> 00:20:14,379
මි-නම්!

254
00:20:15,881 --> 00:20:17,082
මට පුලුවන්ද...

255
00:20:17,149 --> 00:20:18,784
මට දැන් ආපහු එන්න පුළුවන්ද?

256
00:20:23,655 --> 00:20:26,291
මම දන්නවා ඔයා මාව දාලා යන්න හැදුවා කියලා
පලා යන්න.

257
00:20:27,559 --> 00:20:29,661
මටත් ඕන උනේ හැමදේම අතෑරලා දුවන්න..

258
00:20:30,162 --> 00:20:31,697
නමුත් මට බැහැ. තවදුරටත් නැහැ.

259
00:20:34,700 --> 00:20:37,736
අපි පුද්ගලයා සොයා ගත යුතුයි
කවුද මේ පින්තූරය මට ගෙනාවේ.

260
00:20:39,204 --> 00:20:41,440
මට ඇත්තටම ඔය දෙන්නගෙම උදව් ඕන.

261
00:20:45,811 --> 00:20:48,914
මම මේ පුද්ගලයා සොයා ගන්නම්. මම කරන්නම්.

262
00:20:53,051 --> 00:20:54,786
කන්න බැල්ලි.

263
00:20:54,853 --> 00:20:56,989
මේ සියල්ල ඔබට හොඳයි, ඔබ දන්නවා.

264
00:20:57,055 --> 00:20:58,290
ඩැං ඒක.

265
00:21:01,560 --> 00:21:04,930
මට ගහන්න තිබුණා
ඒ බිහිසුණු කාන්තාව පල්ප් එකට

266
00:21:05,130 --> 00:21:06,331
මගේ සල්ලි වලින් පැනලා ගියාට!

267
00:21:07,799 --> 00:21:10,369
ආදරේට... කෝ ඔයා
බේරුම්කරණ මුදල් ලබා ගැනීමට යන්නේ?

268
00:21:10,769 --> 00:21:12,237
ඔබ ඇයට වඩා පරිස්සමින් පහර දිය යුතුව තිබුණි!

269
00:21:12,304 --> 00:21:13,271
බැල්ලිය!

270
00:21:13,372 --> 00:21:16,375
මට දැනගන්න තිබුනා වගේ
ඇය මිලියන දහයක් ඇගේ නාසයට වියදම් කළාද?

271
00:21:16,575 --> 00:21:17,476
- යහපත.
- අපරාදේ...

272
00:21:18,844 --> 00:21:19,811
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

273
00:21:24,349 --> 00:21:25,217
මතකද?

274
00:21:26,251 --> 00:21:27,686
මට එයා ඉන්නවා.

275
00:21:28,787 --> 00:21:31,289
මට මගේ බෑණා ඉන්නවා,
මට බය වෙන්න දෙයක් නෑ.

276
00:21:32,491 --> 00:21:34,459
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න, වෙහෙස මහන්සි වී සෙල්ලම් කරන්න, හොඳින් කන්න!

277
00:21:34,526 --> 00:21:36,995
ටිකක් විවේක ගෙන ඔබටම සලකන්න
හොඳ දේවල් වලට, ඔව්?

278
00:21:38,297 --> 00:21:39,931
මෝස්තර ශිල්පීන්ගෙන් එක් අයෙකි

279
00:21:39,998 --> 00:21:41,500
- සාය ගත්තා ...
- ඔහ්. ඒ යූ හෙ-අයි!

280
00:21:42,801 --> 00:21:47,572
කොරියාවේ සුරංගනාවිය දැරියගේ අත තදින් අල්ලාගෙන,
යන්න දෙන්න බැහැ

281
00:21:47,906 --> 00:21:48,774
මොනවා උනත්.

282
00:21:48,974 --> 00:21:49,975
බොරු සුරංගනාවිය.

283
00:21:50,742 --> 00:21:51,977
ඇය ගොඩක් උත්සාහ කරනවා, මම ඒක දෙන්නම්.

284
00:21:53,945 --> 00:21:55,314
ඇය හරිම ලස්සනයි.

285
00:21:55,547 --> 00:21:57,249
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ වර්ගයයි.

286
00:21:58,250 --> 00:21:59,851
මම මේ වගේ කාන්තාවන්ට ආදරෙයි.

287
00:22:01,586 --> 00:22:04,856
ෂින්-වූ! ඔබ කාන්තාවන්ට කැමතියි
මේ වගේ නේද?

288
00:22:05,791 --> 00:22:07,659
Tae-gyung, ඔබත් එසේ කරනවා නේද?

289
00:22:07,893 --> 00:22:09,428
මම හිතන්නේ ඔයා කලින් කිව්වා.

290
00:22:10,495 --> 00:22:12,264
මම කවදාවත් කළේ නැහැ. ඔවුන් මගේ වර්ගය නොවේ.

291
00:22:12,364 --> 00:22:13,832
ඇයි නැත්තේ?

292
00:22:13,965 --> 00:22:15,934
ඇය හරිම ලස්සනයි!

293
00:22:16,568 --> 00:22:17,502
හරි, ෂින්-වූ?

294
00:22:18,270 --> 00:22:19,805
මම දන්නේ නැහැ. ඇය ලස්සනද?

295
00:22:20,605 --> 00:22:23,442
කුමක් ද? ඔබ දෙදෙනාම අන්ධද?

296
00:22:23,742 --> 00:22:25,911
අයියෝ එයා-මම හරිම ලස්සනයි!

297
00:22:26,078 --> 00:22:29,047
ඇය ලස්සන නැත්නම්,
එවිට ඔබේ වර්ගය කවුද?

298
00:22:30,015 --> 00:22:30,849
කෝ මි-නම්.

299
00:22:33,985 --> 00:22:36,655
ඒක ගොරෝසුයි. ඔයා මට කරදර කරනවා.
ඔබේ මුහුණ පිස දමන්න.

300
00:22:39,691 --> 00:22:40,659
මට කණගාටුයි!

301
00:22:41,727 --> 00:22:42,661
ඔබට තවමත් ඉතිරිව ඇත.

302
00:22:43,261 --> 00:22:44,196
මම කරනවාද?

303
00:22:45,263 --> 00:22:48,066
කෝ මි-නම්, ඔබට කෙතරම් නිර්භීතද!

304
00:22:58,076 --> 00:22:58,977
කෝ මි-නම්.

305
00:23:00,412 --> 00:23:01,313
ඔයාට කොහොම ද?

306
00:23:02,247 --> 00:23:03,081
කුමක් ද?

307
00:23:03,148 --> 00:23:04,349
ඔබ මිනිසෙක්.

308
00:23:05,016 --> 00:23:07,719
Yoo He-i වැනි කාන්තාවන් ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

309
00:23:11,690 --> 00:23:12,524
යූ හේ-අයි?

310
00:23:13,158 --> 00:23:14,359
ඒ කව්ද?

311
00:23:14,860 --> 00:23:17,262
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
You He-i කියන්නේ කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

312
00:23:18,363 --> 00:23:20,532
යූ හේ-අයි? ඇත්තෙන්ම ඔහු දන්නවා.

313
00:23:20,832 --> 00:23:23,268
ඔහු යූ හේ-අයිට කැමති නැත,

314
00:23:23,335 --> 00:23:25,103
ඔහු සියලුම ගැහැණු ළමයින්ට කැමතියි. සියලුම ගැහැණු ළමයින්.

315
00:23:25,170 --> 00:23:26,938
හරියටම යූ හේ-අයි කවුද?

316
00:23:31,843 --> 00:23:34,179
අපි පිළිම කටපාඩම් කරමු,
පිළිම කටපාඩම් කරන්න.

317
00:23:34,246 --> 00:23:35,413
බාලිකා පරම්පරාව, නව දෙනෙක්!

318
00:23:35,480 --> 00:23:37,616
- අපි පිළිම කටපාඩම් කරමු.
-2NE1, හතර දෙනෙක්!

319
00:23:37,682 --> 00:23:38,583
නවත් වන්න!

320
00:23:38,717 --> 00:23:40,852
සාමාජිකයන් 13 දෙනාගේම නම්
සුපර් ජූනියර් යනු?

321
00:23:41,353 --> 00:23:43,188
ලීටූක්, හීචුල්, හන් ගෙන්ග්, යෙසුං,
කන්ගින්, ෂින්ඩොං,

322
00:23:43,255 --> 00:23:45,290
Sungmin, Eunhyuk, Donghae,
Siwon, Ryeowook, Kibum, Kyuhyun!

323
00:23:45,357 --> 00:23:46,458
-කියුහ්යුන්, හරි!
-හරි හරී!

324
00:23:46,525 --> 00:23:48,260
අපි පිළිම කටපාඩම් කරමු, පුදුම ගැහැණු ළමයි!

325
00:23:48,326 --> 00:23:50,095
- පස් දෙනෙක්!
- අපි පිළිම කටපාඩම් කරමු.

326
00:23:50,162 --> 00:23:51,096
ගිනි ට්රක්!

327
00:23:52,664 --> 00:23:55,600
කුමක් ද? ජුන්ග් වොන්-ක්වාන්, ලී සංග්-වොන්,
Kim Tae-hyung, Do Gun-woo...

328
00:23:55,667 --> 00:23:57,969
- ඔහුට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා. ඔබේ කන් අවහිර කරන්න.
- ඔබ දන්නේ නැහැ?

329
00:24:07,546 --> 00:24:10,449
අපි පිළිම කටපාඩම් කරමු,
පිළිම කටපාඩම් කරන්න.

330
00:24:10,816 --> 00:24:12,517
ගැහැණු ළමයින්ගේ පරම්පරාව. නව දෙනෙක්!

331
00:24:12,884 --> 00:24:15,854
අපි පිළිම කටපාඩම් කරමු,
පිළිම කටපාඩම් කරන්න.

332
00:24:16,421 --> 00:24:17,422
මිනිසා.

333
00:24:18,323 --> 00:24:20,792
පුරුදු කරන්නත් කටපාඩම් කරන්නත් වෙනවා
සියලු නම් ද.

334
00:24:21,560 --> 00:24:22,527
මේක ලේසි නෑ.

335
00:24:25,363 --> 00:24:28,500
අනික මම කොච්චර ආවත් වැඩක් නෑ
පිරිමි කාමරයේ, මට එයට පුරුදු විය නොහැක.

336
00:24:30,435 --> 00:24:32,204
කවුරුහරි මාව අල්ලගන්න කලින් මම යන්න ඕනේ.

337
00:24:32,270 --> 00:24:34,239
- මිනිසා.
- මට හොඳටම කේන්ති ගන්න ඕනේ!

338
00:24:39,811 --> 00:24:41,079
හරහා එනවා!

339
00:24:41,813 --> 00:24:43,915
මේ ළමයා ආයෙත් අපිව මගහරිනවා.

340
00:24:44,883 --> 00:24:47,118
චූ කරන්න යනවා වගේ නෙවෙයි
වාඩිවෙලා.

341
00:24:47,419 --> 00:24:49,855
හේයි! ඇයි තියාගන්නේ
ඔබ අපව දුටු විට පලා යනවාද?

342
00:24:50,021 --> 00:24:52,357
මට සමාවෙන්න, මම ටිකක් ...

343
00:24:58,129 --> 00:25:00,465
එය ඉතා පැහැදිලිය
ඔබ එය හිතාමතාම කරයි.

344
00:25:01,132 --> 00:25:03,101
ඔබට මංගල දර්ශනය කිරීමට ලැබුණු නිසා
එක පහරකින් A.N.JELL ලෙස,

345
00:25:03,235 --> 00:25:05,003
ඔබ සිතන්නේ නැහැ අපි පුහුණුකරුවන් කියලා
ඔබේ කාලය වටින්නේ නැද්ද?

346
00:25:05,904 --> 00:25:08,173
ඔයා මාව බරපතල විදියට අවුල් කරනවා.

347
00:25:08,240 --> 00:25:09,307
එය නොවේ!

348
00:25:09,941 --> 00:25:11,610
මම නිකම්...

349
00:25:14,880 --> 00:25:16,381
ඔව්, ඔබේ ඩම්ප් එක ගන්න.

350
00:25:16,615 --> 00:25:18,083
අපේ කාලයත් ඔබට වටින්නේ නැත.

351
00:25:27,158 --> 00:25:28,994
හැමෝම මට ඇත්තටම වෛර කරනවා.

352
00:25:30,362 --> 00:25:33,131
මම බය නිසා පැනලා යනවා
මම ගැහැණු ළමයෙක් බව ඔබට වැටහෙනු ඇත.

353
00:25:34,966 --> 00:25:36,101
මට කණගාටුයි.

354
00:25:46,044 --> 00:25:48,446
"මට බයයි මම කෙල්ලෙක් කියලා ඔයා දැනගන්නවා කියලා"?

355
00:25:51,082 --> 00:25:52,951
ඔයා... ඔයා කෙල්ලෙක්ද?

356
00:25:55,620 --> 00:25:56,855
බලමු ඒක ඇත්තද කියලා.

357
00:25:58,823 --> 00:25:59,824
ඔබට බැහැ!

358
00:26:00,558 --> 00:26:02,193
-කෝ මි-නම් කෙල්ලෙක්!
- ඒ ගැහැණු ළමයෙක්!

359
00:26:02,260 --> 00:26:03,461
කෝ මි-නම් කෙල්ලෙක්!

360
00:26:04,462 --> 00:26:06,031
-කෝ මි-නම් කෙල්ලෙක්!
- ඔයා කෙල්ලෙක්ද?

361
00:26:06,097 --> 00:26:07,232
-මට කණගාටුයි!
- හේයි!

362
00:26:07,632 --> 00:26:08,867
- ඇය ගැහැණු ළමයෙක්!
- ඔහු ගැහැණු ළමයෙක්!

363
00:26:17,876 --> 00:26:19,077
- ඇයව ගන්න!
- ඇය පසුපස දුවන්න!

364
00:26:20,011 --> 00:26:20,845
කෝ මි-නම් යනු...

365
00:26:21,012 --> 00:26:21,980
කෝ මි-නම් කෙල්ලෙක්ද?

366
00:26:22,047 --> 00:26:23,348
එයා කෙල්ලෙක්ද?

367
00:26:23,481 --> 00:26:24,683
කෝ මි-නම් කෙල්ලෙක්!

368
00:26:28,186 --> 00:26:29,287
එතනම නවතින්න!

369
00:26:32,390 --> 00:26:33,558
ඔයා පොඩි!

370
00:26:38,563 --> 00:26:40,432
-නවත්වන්න!
- මෙතනින් යන්න!

371
00:26:40,899 --> 00:26:42,400
මම අහුවුණා!

372
00:26:42,701 --> 00:26:44,102
මම දැන් කුමක් කරන්නද?

373
00:26:44,202 --> 00:26:45,637
ගරු මෑණියනි!

374
00:26:45,704 --> 00:26:46,738
ගැම්මා!

375
00:26:47,806 --> 00:26:48,907
ගැම්මා!

376
00:27:00,986 --> 00:27:02,087
ගරු මෑණියෝ.

377
00:27:02,787 --> 00:27:04,222
ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙහි සිටිනවාද?

378
00:27:04,823 --> 00:27:08,793
ජෙමා. ඔබ ඉතා වේගයෙන්, ඉතා අමාරුවෙන් දිව්වා.
හුස්ම හිරවෙලාද?

379
00:27:09,761 --> 00:27:10,595
නැත.

380
00:27:10,895 --> 00:27:12,764
ඔබට දැන් පහර වැදුණු තැන, එය රිදෙනවාද?

381
00:27:15,000 --> 00:27:15,834
නැහැ!

382
00:27:15,900 --> 00:27:16,768
ජෙමා.

383
00:27:17,302 --> 00:27:18,870
මොකක්දෝ අමුත්තක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

384
00:27:19,471 --> 00:27:22,140
ඔබට හුස්ම හිර වී නැත. ඔයාට රිදිලා නෑ.

385
00:27:23,808 --> 00:27:25,110
ඔබ සිතන්නේ මෙය කොහේද?

386
00:27:26,044 --> 00:27:27,012
මෙය...

387
00:27:37,122 --> 00:27:39,391
මේක හීනයක්ද?

388
00:27:41,259 --> 00:27:42,560
ඔබ නිවැරදියි ගැම්මා.

389
00:27:43,628 --> 00:27:45,697
ඔබ සිටින්නේ සිහිනයක ය.

390
00:27:47,232 --> 00:27:48,299
දැන්.

391
00:27:48,867 --> 00:27:51,002
අපි දැන් අවදි වෙමුද?

392
00:27:52,971 --> 00:27:54,139
එකක්.

393
00:27:56,107 --> 00:27:57,876
දෙකක්.

394
00:27:59,644 --> 00:28:00,645
තුනක්.

395
00:28:19,764 --> 00:28:21,066
ඇත්තටම ඒක හීනයක්.

396
00:28:21,966 --> 00:28:23,301
මම හොඳටම බය වුණා.

397
00:28:33,211 --> 00:28:35,013
KO MI-NAM යනු දේවදූතයෙකි

398
00:28:38,383 --> 00:28:39,451
KO MI-NAM

399
00:28:45,256 --> 00:28:46,925
Tae-gyung!

400
00:28:47,525 --> 00:28:48,693
TAE-GYUNG

401
00:28:53,898 --> 00:28:54,833
හේයි.

402
00:28:56,501 --> 00:28:57,469
මි-නම්.

403
00:28:57,902 --> 00:28:59,604
කරුණාකර ඔබට මා වෙනුවෙන් මෙය අත්සන් කළ හැකිද?

404
00:29:00,939 --> 00:29:02,640
කුමක් ද? ඔබට මගේ අත්සන අවශ්‍යද?

405
00:29:03,408 --> 00:29:04,309
ඔව්.

406
00:29:04,843 --> 00:29:07,011
ඔයා මට කැමති වුණේ නැද්ද?

407
00:29:23,895 --> 00:29:25,663
KO MI-NAM

408
00:29:28,800 --> 00:29:30,535
- මම මුලින්ම මෙහි සිටියා!
-ඔයාට ස්තූතියි!

409
00:29:30,702 --> 00:29:32,370
Tae-gyung, කරුණාකර ඔබට මෙය අත්සන් කළ හැකිද?

410
00:29:44,182 --> 00:29:45,450
ඒක හරිම අපූරුයි.

411
00:29:45,517 --> 00:29:46,551
මගේ එච්චරයි...

412
00:29:53,491 --> 00:29:55,660
මම ඔබේ අත්සන තෝරාගත යුත්තේ ඇයි?

413
00:29:56,761 --> 00:29:59,964
මොකද ඔයාගේ පෙනුම හරිම අපූරුයි,
ඉතින් මට ඔයාගෙන් අහන්න හිතුනා.

414
00:30:00,732 --> 00:30:02,133
මම සමහරක් ඉදිරිපත් කිරීමට උපරිම උත්සාහ කළෙමි.

415
00:30:03,701 --> 00:30:05,670
ඔබ මෙයින් එකක් තෝරා ගන්නවාද?

416
00:30:09,040 --> 00:30:09,974
KO MI-NAM

417
00:30:22,520 --> 00:30:23,354
උන් ඔක්කොම නරකයි.

418
00:30:23,888 --> 00:30:25,790
ඔටෝග්‍රැෆ් එකකට පවා තමන්ගේම දැල්ලක් අවශ්‍යයි.

419
00:30:25,990 --> 00:30:29,294
ඔබ අපැහැදිලි සහ අඳුරු බැවින්,
ස්වාභාවිකවම ඔබේ අත්සන එය පිළිබිඹු කරයි.

420
00:30:30,862 --> 00:30:33,198
එහෙනම් ඔයාට පුලුවන්ද මාව හදන්න
නවීන අත්සනක්,

421
00:30:33,264 --> 00:30:35,800
ඔබ වඩාත්ම නවීන එක නිසා?

422
00:30:37,569 --> 00:30:38,403
මා කළ යුත්තේ ඇයි?

423
00:30:39,604 --> 00:30:42,507
ඔයා මට මගේ උපරිමය කරන්න කිව්වා,
මගේ සියල්ල දීමට.

424
00:30:43,107 --> 00:30:45,510
ඉතින් මම හිතුවා ගණන් කියලා
මගේ අත්සනටත්.

425
00:30:47,545 --> 00:30:49,380
දේවල් සෑදීම ගැන මට කණගාටුයි
ඔබට අපහසුයි.

426
00:30:51,482 --> 00:30:53,518
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

427
00:31:03,194 --> 00:31:05,496
මම ඔයාව හැදුවොත් ඔයාට ඒක අනුකරණය කරන්න පුළුවන් වගේ.

428
00:31:08,766 --> 00:31:09,601
කෝ මි-නම්.

429
00:31:10,735 --> 00:31:13,605
ඇගේ නම සරලයි,
එකක් සෑදීම පහසු වනු ඇත.

430
00:31:25,016 --> 00:31:25,984
කෝ මි-නම්.

431
00:31:30,822 --> 00:31:31,756
කෝ මි-නම්.

432
00:31:38,129 --> 00:31:39,097
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

433
00:31:41,132 --> 00:31:42,267
එහි දෙයක් නැත.

434
00:31:42,901 --> 00:31:44,836
ඔබ ලියන්නේ කෝ මි-නම්
ඒ ගැන ආශාවකින්

435
00:31:45,103 --> 00:31:46,070
සහ "එය කිසිවක් නොවේ"?

436
00:31:47,572 --> 00:31:48,506
හොඳයි...

437
00:31:49,540 --> 00:31:51,676
මම මගේ අත්සන හදනවා.

438
00:31:55,580 --> 00:31:56,514
ඔබේ අත්සන?

439
00:31:57,081 --> 00:32:00,885
ඔව්. මම හිතුවා මටත් එකක් තියෙන්න ඕනේ කියලා,
ඒ නිසා මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරනවා

440
00:32:01,085 --> 00:32:02,086
නමුත් එය එතරම් හොඳින් සිදු නොවේ.

441
00:32:03,855 --> 00:32:05,990
ඔබ අදහස් කරන දේ මට පෙනේ. මේවා නියම ඒවා නොවේ.

442
00:32:07,825 --> 00:32:10,228
Tae-gyung කිව්වෙත් ඒකමයි.

443
00:32:11,829 --> 00:32:14,599
ඔයා මුලින්ම Tae-gyung පෙන්නුවා?

444
00:32:15,833 --> 00:32:16,701
ඔව්.

445
00:32:17,001 --> 00:32:20,004
ඔය වගේ දේවල් ගැන අදහස් ඕන නම්,
මෙතැන් සිට මුලින්ම මා වෙත එන්න.

446
00:32:20,738 --> 00:32:21,572
කුමක් ද?

447
00:32:21,940 --> 00:32:22,974
අපි විශේෂයි.

448
00:32:28,379 --> 00:32:29,414
අපි සමීපයි, මතකද?

449
00:32:32,383 --> 00:32:34,752
ඔව්, අපි!

450
00:32:56,641 --> 00:32:57,742
හොඳයි, මෙය ප්රමාණවත්ය.

451
00:32:58,242 --> 00:33:00,311
පහරවල් හොඳයි
සහ එය හොඳින් සමතුලිත වේ.

452
00:33:03,748 --> 00:33:04,582
නැත.

453
00:33:05,316 --> 00:33:07,318
එය Ko Mi-nam සඳහා ඉතා සංකීර්ණයි.

454
00:33:08,519 --> 00:33:09,821
ඇයට පිටපත් කිරීම ඉතා අපහසු වනු ඇත.

455
00:33:10,488 --> 00:33:11,856
ඇයට ඉංග්‍රීසි ලියන්න බැහැ.

456
00:33:33,077 --> 00:33:35,179
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
ලියන්න ලේසියි නේද?

457
00:33:35,446 --> 00:33:37,048
ඔව් එය තමයි.

458
00:33:38,082 --> 00:33:39,017
ඒ වගේම එය සිසිල් පෙනුමක්.

459
00:33:39,384 --> 00:33:42,253
කෝ මි-නම්.

460
00:33:42,987 --> 00:33:43,921
අපරාදේ...

461
00:33:44,522 --> 00:33:46,057
එය එතරම්ම අපූරු නමකි.

462
00:33:47,091 --> 00:33:48,259
කවුද ඔයාට නම දැම්මේ?

463
00:33:50,561 --> 00:33:52,397
මගේ අම්මා.

464
00:33:52,530 --> 00:33:54,332
ඒක තමයි මගේ නැසීගිය තාත්තා
කියා තිබුණා, මට කිව්වා.

465
00:33:55,466 --> 00:33:56,968
ඇන් මහතාගෙන් මට ආරංචි විය

466
00:33:57,602 --> 00:33:58,903
ඔබේ දෙමාපියන් මිය ගොස් ඇති බව.

467
00:33:59,937 --> 00:34:01,973
ඔහ්, නමුත් මගේ මව ජීවතුන් අතර.

468
00:34:02,707 --> 00:34:03,541
කුමක් ද?

469
00:34:03,608 --> 00:34:06,377
හොඳයි, ඇය විය හැකිය.

470
00:34:07,211 --> 00:34:11,315
එයට හේතුවක් ඇති බව මට විශ්වාසයි
මම ඉපදෙනකොටම මගේ අම්මට මාව දාලා යන්න වුණා.

471
00:34:12,283 --> 00:34:14,852
නමුත් මගේ නම අතිශයින් අද්විතීයයි,

472
00:34:15,119 --> 00:34:16,554
ඇයට මාව මතක ඇති බව මට විශ්වාසයි.

473
00:34:17,789 --> 00:34:21,125
මම ප්‍රසිද්ධ වුණාම දන්නවා
ඇය මාව හඳුනාගෙන මාව බලන්න එනවා.

474
00:34:22,960 --> 00:34:25,363
ඒකයි මම බලාගෙන ඉන්නේ.

475
00:34:31,135 --> 00:34:32,236
ඉතින්, ඒක තමයි වුණේ.

476
00:34:34,272 --> 00:34:36,140
- සමාවෙන්න?
- ඒකයි

477
00:34:37,008 --> 00:34:40,711
අපි autograph එකක් හදන්න ඕන
එම නම ඉස්මතු කරයි.

478
00:34:42,613 --> 00:34:43,648
ඔයාට ස්තූතියි.

479
00:35:22,587 --> 00:35:23,421
කෝ මි-නම්.

480
00:35:24,121 --> 00:35:25,623
මෙය ප්රමාණවත් තරම් හොඳ විය යුතුය.

481
00:35:38,603 --> 00:35:42,273
ඇගේ කාමරය ඉතා අපිරිසිදු ය,
මේක අවුලෙන් අතරමං වෙන්න පුළුවන්.

482
00:36:18,442 --> 00:36:20,278
KO MI-NAM

483
00:36:21,712 --> 00:36:23,381
KO MI-NAM

484
00:36:26,184 --> 00:36:29,220
මේ නිසා තමයි මම සම්බන්ධ වෙන්නේ,
ඇය එතරම් පිරිසිදු නැත.

485
00:36:44,835 --> 00:36:45,703
කෝ මි-නම්?

486
00:36:46,370 --> 00:36:47,638
ඔයා සිටියේ කොහේ ද? ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

487
00:36:49,140 --> 00:36:51,042
මම මගේ ඔටෝග්‍රැෆ් පුහුණු වෙමින් සිටියෙමි.

488
00:36:52,210 --> 00:36:54,378
කතා කරන විට, ඔබේ කාමරය පරීක්ෂා කරන්න. මම--

489
00:36:54,445 --> 00:36:55,479
මම එකක් හැදුවා!

490
00:36:56,981 --> 00:36:57,815
කුමක් ද?

491
00:36:58,082 --> 00:37:00,651
අත්සනක්. Shin-woo මට එකක් හැදුවා.

492
00:37:03,688 --> 00:37:04,522
ෂින්-වූ.

493
00:37:06,724 --> 00:37:07,692
ඔහු දැන් කළාද?

494
00:37:09,994 --> 00:37:12,129
ඔබට දැකීමට අවශ්‍යද? එය සුපිරි සිසිල්!

495
00:37:12,463 --> 00:37:15,633
එය අමතක කරන්න! මට කිසිම උනන්දුවක් නැහැ
ඔබේ අත්සන වැනි දෙයක.

496
00:37:17,268 --> 00:37:18,235
ඇත්ත වශයෙන්.

497
00:37:18,569 --> 00:37:19,537
මට කණගාටුයි.

498
00:37:22,039 --> 00:37:24,208
කෝ මි-නම්, ඔබ සැහැල්ලුයි

499
00:37:24,675 --> 00:37:27,144
සහ එම කඩදාසි කැබැල්ලක් මෙන් පක්ෂපාතී ය.

500
00:37:27,578 --> 00:37:28,412
මට සමාවෙන්න?

501
00:37:28,512 --> 00:37:29,947
එය අමතක කරන්න. මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

502
00:37:35,820 --> 00:37:38,389
මොකක්ද මේ පත්තරේ කරන්නේ
ද්‍රෝහී වීම සමඟ සම්බන්ධ විය යුතුද?

503
00:37:40,057 --> 00:37:41,259
මම නැවත වරදක් කළාද?

504
00:37:48,599 --> 00:37:51,435
මම කවදාවත් ඒ ද්‍රෝහිකමට උදව් නොකළ යුතුයි,
අකාරුණික Ko Mi-nam.

505
00:37:55,473 --> 00:37:56,407
මම හදපු අත්සන...

506
00:37:58,676 --> 00:38:01,078
කෝ මි-නම් හරිම ඝනයි,
ඇය එය සොයා නොගන්නට ඇත.

507
00:38:01,612 --> 00:38:05,316
ඇය එසේ කළත් ඇය සිතනු ඇත
ඒක එයාගේ එකක් කියලා.

508
00:38:06,951 --> 00:38:09,020
නැත, එය ඇයට ඉතා විශිෂ්ටයි
එය එසේ වරදවා වටහා ගැනීමට.

509
00:38:09,387 --> 00:38:10,388
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම දකිනු ඇත.

510
00:38:18,329 --> 00:38:22,099
Tae-gyung! ඇයි මාව හැදුවේ
මගෙන් අහන්නේ නැතිව ඔටෝග්‍රැෆ් එකක්ද?

511
00:38:22,633 --> 00:38:24,735
මම වැඩිපුර කැමති Shin-woo මට හදපු එකට.

512
00:38:31,375 --> 00:38:32,510
මට ඒක ආපහු ගන්න වෙනවා.

513
00:39:02,406 --> 00:39:05,076
මම මොකුත් නොකියා ඒක එතනම දාලා ගියා.

514
00:39:05,676 --> 00:39:08,045
ඒ නිසා එය මට පරිපූර්ණ වනු ඇත
වචනයක්වත් නොකියා එය ආපසු ගැනීමට.

515
00:39:22,493 --> 00:39:24,195
මේක ඇය Shin-woo එකෙන් හදපු එකක්ද?

516
00:39:33,471 --> 00:39:34,939
ඒක එච්චර හොඳ නැහැ.

517
00:39:45,149 --> 00:39:46,117
අපරාදේ...

518
00:40:08,873 --> 00:40:09,707
කෝ මි-නම්.

519
00:40:10,574 --> 00:40:13,411
ඔබට හොඳ කෑල්ලක් අහිමි විය
ඔබේ නොගැඹුරු ආකල්පය නිසා.

520
00:40:27,858 --> 00:40:28,826
මට කිසිවක් නොපෙනේ.

521
00:40:30,194 --> 00:40:31,328
දැන් මොකද වුණේ?

522
00:40:47,845 --> 00:40:48,746
සන්සුන්ව ඉන්න, Tae-gyung.

523
00:40:55,753 --> 00:40:57,154
මේ කෝ මි-නම්ගේ ඔළුවද?

524
00:40:58,122 --> 00:40:59,924
කෝ මි-නම්?

525
00:41:00,691 --> 00:41:01,892
මට නික්ටලෝපියාව තියෙනවා.

526
00:41:02,326 --> 00:41:04,094
ආලෝකය නොමැති නම් මට කිසිවක් නොපෙනේ!

527
00:41:04,595 --> 00:41:06,330
කෝ මි-නම්, අවදි වන්න! කෝ මි-නම්.

528
00:41:08,499 --> 00:41:09,967
කෝ මි-නම්! අවදි වන්න!

529
00:41:12,603 --> 00:41:14,238
එතරම් වැඩකට නැති නෝක්කාඩුවක්.

530
00:41:23,647 --> 00:41:24,682
මට මගේ බෙයාරිං ලබා ගත යුතුයි.

531
00:41:25,783 --> 00:41:27,351
මට අංශක 120 ක් හැරවිය හැකි නම්,

532
00:41:27,818 --> 00:41:28,786
මට බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා.

533
00:41:29,553 --> 00:41:30,454
අංශක 120 ක් හැරෙන්න.

534
00:41:31,155 --> 00:41:32,122
අංශක 120 ක් හැරෙන්න.

535
00:41:40,498 --> 00:41:42,233
අංශක 120 ක් පමණි.

536
00:41:55,346 --> 00:41:56,747
කෝ මි-නම් භයානකයි, මම ඒක දැනගෙන හිටියා.

537
00:41:57,781 --> 00:41:59,283
ඉතින් ඇයි මම ගියේ
සහ මේ වගේ දෙයක් කරන්නද?

538
00:42:04,188 --> 00:42:05,289
මගේ කරුණාවන්ත කරුණාව.

539
00:42:05,523 --> 00:42:07,024
මිලියන පහක් ගන්නේ කවුද දිනුවේ

540
00:42:07,358 --> 00:42:09,260
බේරුම්කරණ මුදල් සඳහා? කවුද එහෙම කරන්නේ?

541
00:42:09,326 --> 00:42:11,028
ඔබට ඒ සඳහා කාලය ගෙවා තිබිය යුතුය!

542
00:42:11,095 --> 00:42:13,264
ඇත්තටම අවශ්‍යතාවක් තිබුණා
පුද්ගලික ණයක් ගන්නද?

543
00:42:13,497 --> 00:42:15,266
හේයි. ඒ සොච්චම මිලියන පහක්,

544
00:42:15,399 --> 00:42:17,801
මගේ බෑණාට ඒ සියල්ල ක්ෂණයකින් ආපසු ගෙවිය හැකිය!

545
00:42:18,602 --> 00:42:21,572
ඔහු මොනතරම් ජනප්‍රිය ගායකයෙක්ද කියලා ඔබ දන්නේ නැද්ද?

546
00:42:21,939 --> 00:42:23,641
ඔබ ඔහුව මුණගැසීවත් නැත.

547
00:42:24,541 --> 00:42:26,310
මම ඔහුට පින්තූරය අත්හැරියෙමි, මම ඔබට කීවෙමි!

548
00:42:26,644 --> 00:42:28,579
ඔහු දැන් මා එනතුරු බලා සිටින බව මට විශ්වාසයි.

549
00:42:30,114 --> 00:42:31,815
මගේ මල්ලි ගොඩක් සතුටු වෙයි

550
00:42:32,116 --> 00:42:35,319
ඔහු අසන විට ස්වර්ගයේ
මි-නම් ගායකයෙක් වුණා කියලා.

551
00:42:39,456 --> 00:42:40,791
මට වැඩිය මතක නෑ,

552
00:42:42,026 --> 00:42:43,294
නමුත් මේ තාත්තා ය.

553
00:42:44,962 --> 00:42:46,497
මට පුදුමයි ඔහු මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.

554
00:42:54,572 --> 00:42:56,240
ඔහු දක්ෂ නිර්මාපකයෙක් විය!

555
00:42:56,473 --> 00:42:59,009
හිට් සිංදු නැති කෙනෙක්.

556
00:42:59,343 --> 00:43:00,778
"හිට් සින්දු නැද්ද"?

557
00:43:00,978 --> 00:43:02,947
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

558
00:43:03,280 --> 00:43:05,182
ඔයා දන්නවද Mo Hwa-ran නේද? මෝ හ්වා-රන්.

559
00:43:05,349 --> 00:43:09,019
අයියත් එයාගේ සින්දු හැදුවා.
ඔයා දන්නෙත් නෑ.

560
00:43:09,153 --> 00:43:10,020
එය ඇසීමට අවශ්‍යද?

561
00:43:12,122 --> 00:43:14,224
මේ එක දෙයක් විතරයි

562
00:43:14,291 --> 00:43:16,660
ඊළඟ ජීවිතයේදී

563
00:43:16,727 --> 00:43:18,862
ඔබ කවදා හෝ ආපසු පැමිණියහොත්

564
00:43:18,929 --> 00:43:22,433
මෙම ස්ථානයට

565
00:43:22,666 --> 00:43:26,570
මාව ගන්න, මගේ හදවත ගන්න

566
00:43:26,637 --> 00:43:30,574
ඔබ නැවත ඉපදෙන විට ඔබ සමඟ

567
00:43:30,641 --> 00:43:34,878
ඉතින් ඔබ දන්නවා ඇති

568
00:43:34,945 --> 00:43:38,782
මගේ බිඳුණු හදවත,

569
00:43:39,316 --> 00:43:42,319
එබැවින් ඔබට දැනිය හැක

570
00:43:42,686 --> 00:43:46,023
මම කොච්චර කැඩිලාද

571
00:43:58,769 --> 00:44:01,839
ඔබේ හඬ සැමවිටම
හරිම ලස්සනයි, හ්වා-රන් මහත්මිය.

572
00:44:02,639 --> 00:44:03,841
ඔයාට ස්තූතියි.

573
00:44:04,541 --> 00:44:05,843
ඔබ ගායනා කළ මේ ගීතය,

574
00:44:06,377 --> 00:44:10,381
එය ඔබ සැමවිටම සඳහන් කරන එකයි
ඔබ වඩාත්ම ආදරය කරන ගීතය ලෙස නේද?

575
00:44:11,148 --> 00:44:11,982
ඔව්.

576
00:44:12,616 --> 00:44:14,218
එය නිර්මාපකයෙකු වන Ko Jae-hyeon විසිනි.

577
00:44:14,485 --> 00:44:15,619
එය හඳුන්වන්නේ "ආශාකාරී දුක" යනුවෙනි.

578
00:44:17,021 --> 00:44:19,590
එය විශාල පහරක් නොවීය, මම පිළිගන්නවා,

579
00:44:20,791 --> 00:44:22,726
ඒත් මම ගොඩක්ම ආසා කරන සින්දුව ඒක.

580
00:44:25,062 --> 00:44:27,931
එය පිටුපස විශේෂ හේතුවක් තිබේද?

581
00:44:28,065 --> 00:44:31,268
හද කම්පා කරවන කතාවක්, සමහරවිට?

582
00:44:32,436 --> 00:44:33,270
හොඳයි...

583
00:44:34,538 --> 00:44:36,106
අපි කියමු

584
00:44:37,441 --> 00:44:41,011
එය කාලයක මතකයන් දරයි
මම වඩාත්ම නිර්මල ලෙස ආදරය කරන විට.

585
00:44:52,589 --> 00:44:54,925
ඒ කුමන මිනිසා සමඟද?

586
00:45:03,200 --> 00:45:05,502
හරි අද ආසියානු උත්සවය.

587
00:45:05,602 --> 00:45:07,204
පෙරහුරුව පැය දෙකට ආරම්භ වේ.

588
00:45:07,704 --> 00:45:11,708
අපේ රැඳවුම් කාමරය VIP ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරයයි
Studio B හි ඇති නිසා අපි එහි ඇසුරුම් ගලවමු.

589
00:45:23,721 --> 00:45:24,855
ඔහ්, මිස් යූ හේ-අයි.

590
00:45:29,560 --> 00:45:32,162
ඔබ සත්කාරක
අද උත්සවයට නේද?

591
00:45:33,630 --> 00:45:35,566
කරුණාකර අපට හොඳින් හඳුන්වා දෙන්න.

592
00:45:36,500 --> 00:45:37,434
හා, හොඳයි,

593
00:45:37,835 --> 00:45:40,037
ඇත්තටම මම ලොකු රසිකයෙක්.

594
00:45:41,538 --> 00:45:44,441
මම බලාගෙන ඉන්නම්
අද ඔබේ විශේෂ වේදිකාවට.

595
00:45:44,508 --> 00:45:47,144
මමත් A.N.JELL ගේ ලොකු රසිකයෙක්.

596
00:45:47,344 --> 00:45:48,812
- ජර්මි, හරිද?
- ඔව්!

597
00:45:49,913 --> 00:45:51,048
Kang Shin-wo, හරිද?

598
00:45:51,915 --> 00:45:54,485
ඒ නව සාමාජිකයා විය යුතුය,
කෝ මි-නම්!

599
00:45:59,757 --> 00:46:01,291
ඒ වගේම ඔහු...

600
00:46:04,361 --> 00:46:07,097
සමාවන්න, මම හිස් එකක් අඳිනවා වගේ.

601
00:46:09,333 --> 00:46:10,901
ඔබ Tae-gyung දන්නේ නැද්ද?

602
00:46:11,902 --> 00:46:12,970
ඔහු අපේ නායකයා.

603
00:46:13,704 --> 00:46:14,838
සමාවෙන්න,

604
00:46:15,539 --> 00:46:18,075
මම තත්පරයකට හිස් විය.

605
00:46:18,842 --> 00:46:20,611
මම ඔබව වේදිකාවේදී හමුවෙමු!

606
00:46:25,649 --> 00:46:26,617
Hwang Tae-gyung.

607
00:46:27,351 --> 00:46:28,652
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට දැන් කේන්ති ගිහින් කියලා.

608
00:46:30,354 --> 00:46:32,089
මොකක්ද බන්.

609
00:46:32,656 --> 00:46:33,490
බොරු සුරංගනාවිය.

610
00:46:34,024 --> 00:46:36,093
මොනතරම් නොමේරූ, බොළඳ පියවරක්ද?

611
00:46:43,433 --> 00:46:44,268
ආයුබෝවන්?

612
00:46:45,502 --> 00:46:46,436
ආරක්ෂක කාර්යාලය?

613
00:46:48,438 --> 00:46:51,375
සර්, අපි දැන් ටිකක් කාර්යබහුලයි.
ඔබට ඇමතිය හැකිද...

614
00:46:54,378 --> 00:46:55,746
කාන්තාවක් කෝ මි-නම් සොයනවාද?

615
00:46:56,446 --> 00:46:57,581
මට යන්නට තියනෙවා. දැන්!

616
00:46:57,648 --> 00:47:00,784
නමුත් ඔබ වේදිකාවට යා යුතුයි!
අපි මේ ගැන හිතමු.

617
00:47:01,718 --> 00:47:02,619
මම කුමක් ද කරන්නේ?

618
00:47:03,787 --> 00:47:05,856
මම ඉස්සෙල්ලම ගිහින් ඒකිව බලන්න එන්නම්
ඇය කොහේවත් යන්නේ නැත.

619
00:47:05,923 --> 00:47:09,426
ඔබ අවධානය යොමු කරන්නේ අතේ ඇති කාර්ය සාධනය කෙරෙහි පමණි.
ඔබට මෙය අවුල් කළ නොහැක!

620
00:47:09,860 --> 00:47:12,763
හරි හරී. කරුණාකර මට කතා කරන්න
ඔබ ඇයව මුණගැසුණු වහාම!

621
00:47:13,163 --> 00:47:16,066
ඔව්, මම ඔබට වහාම කතා කරන්නම්.
පොරොත්තු කාමරයට යන්න!

622
00:47:16,733 --> 00:47:18,969
ස්ටුඩියෝ බී, ඉදිරියට යන්න!

623
00:47:45,195 --> 00:47:47,531
මෙය ස්ටුඩියෝ ඩී.

624
00:47:48,365 --> 00:47:49,333
හැමෝම කොහෙද?

625
00:47:58,508 --> 00:47:59,876
A.N.JELL රැඳවුම් කාමරය

626
00:47:59,943 --> 00:48:02,079
ඉක්මනින්, අපට වැඩි කාලයක් නොමැත!

627
00:48:02,145 --> 00:48:03,347
- අපි ඊළඟට, හරිද?
- ඔව්!

628
00:48:03,413 --> 00:48:04,581
හරි, තේරුණා, ස්තූතියි!

629
00:48:04,648 --> 00:48:07,050
හේයි, ජර්මි! ඔයා නිදාගන්නවා ද?

630
00:48:08,051 --> 00:48:08,919
නැත.

631
00:48:09,052 --> 00:48:11,255
හරි එහෙනම්. ප්රවේසම් වන්න!

632
00:48:11,555 --> 00:48:13,590
හේයි, ඒක අනුග්‍රහයෙන්! එය ප්රවේශමෙන් සලකන්න.

633
00:48:14,358 --> 00:48:17,160
ඔහ්, හලෝ. ඔයාට කොහොම ද?

634
00:48:17,227 --> 00:48:18,228
අපි හොඳින් ඉන්නවා.

635
00:48:20,197 --> 00:48:21,398
Tae-gyung, ඔබ අපූරුයි.

636
00:48:39,116 --> 00:48:41,051
සමාවෙන්න, මේ...

637
00:48:41,118 --> 00:48:42,586
ඒ බෑග් එක මට ගේන්න.

638
00:48:43,854 --> 00:48:44,688
සමාව දෙන්නද?

639
00:48:45,722 --> 00:48:47,090
බෑගය. එතන.

640
00:48:48,992 --> 00:48:49,927
ඔහ් ඔව්.

641
00:48:57,067 --> 00:48:58,835
ඒ ආලෝකයන් ඉතා ශක්තිමත්,
මගේ හිස රිදෙනවා.

642
00:48:59,736 --> 00:49:00,704
මෙතන ඔබන්න.

643
00:49:01,938 --> 00:49:02,839
ඔහ්. ඔව්.

644
00:49:15,986 --> 00:49:17,154
තදින්.

645
00:49:18,789 --> 00:49:19,623
ඔව්.

646
00:49:20,324 --> 00:49:21,291
නමුත්...

647
00:49:22,159 --> 00:49:23,927
ඒත් මම දැන් ටිකක් කාර්යබහුලයි...

648
00:49:25,195 --> 00:49:26,363
මම ඔයාගේ කෝපි ගෙනාවා නෝනා.

649
00:49:28,098 --> 00:49:28,932
ඔයා කව්ද?

650
00:49:30,767 --> 00:49:31,635
සමාව දෙන්නද?

651
00:49:35,706 --> 00:49:36,573
ඔයා කව්ද?

652
00:49:40,310 --> 00:49:43,547
ඔහු සිහින් පෙනුමක් ඇති කිරීමට මෙහි සමෝච්ඡය කරන්න!

653
00:49:43,613 --> 00:49:45,048
- ඔව්, නෝනා.
- හේයි.

654
00:49:45,315 --> 00:49:47,084
අපි නිෂ්පාදන පරීක්ෂා කරමු.

655
00:49:50,854 --> 00:49:52,522
ඔබ කෝ මි-නම් දැක තිබේද?

656
00:49:52,789 --> 00:49:53,990
මම ඔහුව කොහේවත් දැකලා නැහැ.

657
00:49:54,291 --> 00:49:55,125
මම දන්නේ නැහැ.

658
00:49:55,559 --> 00:49:56,560
සමහර විට ඔහු නාන කාමරයේ සිටිනවාද?

659
00:49:56,626 --> 00:49:58,095
එයාව හොයාගෙන යන්න. යන්න.

660
00:49:58,161 --> 00:49:59,029
හරි හරී.

661
00:50:04,301 --> 00:50:06,536
කලබල වෙන්න එපා. මම එයාව හොඳට බලාගන්නම්.

662
00:50:06,737 --> 00:50:08,105
ඇයි මට එහෙම කියන්නේ?

663
00:50:09,639 --> 00:50:10,674
ඒක මට අදාල නෑ.

664
00:50:15,212 --> 00:50:18,448
මේ පුංචි... දැනටමත් සියල්ල ලිහිල් වෙමින් තිබේද?

665
00:50:22,052 --> 00:50:25,722
ඔව්, මම Tae-gyung සමඟ A.N.JELL හි සිටිමි.

666
00:50:26,323 --> 00:50:28,091
ඔහු ඇත්තටම විශිෂ්ට පුද්ගලයෙක්.

667
00:50:29,259 --> 00:50:30,193
ඒක හරිද?

668
00:50:31,361 --> 00:50:33,063
ඔහු සලකන්නේ අනුමාන කරන්න
අඩුම තරමින් අනෙක් අය හොඳයි.

669
00:50:43,874 --> 00:50:47,010
ඔහ්, ටේ-ග්යුන්ග් ඔබේ රසිකයෙක්, මෝ මහත්මිය.

670
00:50:49,780 --> 00:50:50,614
Tae-gyung

671
00:50:51,782 --> 00:50:52,649
මගේ රසිකයෙක්ද?

672
00:50:54,351 --> 00:50:58,422
මට ඔබේ පැරණි චිත්‍රපට ටොන් ගණනක් හමු විය
සහ ඔහුගේ කාමරයේ ඇල්බම.

673
00:50:58,989 --> 00:51:01,725
ඔහු රසිකයෙක් විය යුතුය,
මොකද ඔයා ගොඩක් ප්‍රසිද්ධයි.

674
00:51:03,794 --> 00:51:04,628
එයා එහෙම කිව්වද?

675
00:51:08,331 --> 00:51:09,199
එතකොට...

676
00:51:10,700 --> 00:51:11,968
ඔබ ඔටෝග්‍රැෆ් එකකට කැමතිද?

677
00:51:13,336 --> 00:51:14,171
සමාව දෙන්නද?

678
00:51:15,906 --> 00:51:17,340
මම ඔබ වෙනුවෙන් යමක් අත්සන් කරමි,

679
00:51:18,642 --> 00:51:19,976
එය ඔහුට ගෙන යාමට අවශ්‍යද?

680
00:51:21,478 --> 00:51:25,048
ඔටෝග්‍රැෆ් යනු ප්‍රකාශ කිරීමේ ක්‍රමයකි
කෙනෙකුගේ හදවත සහ තවත් කෙනෙකුට ආදරය.

681
00:51:25,315 --> 00:51:26,950
ඔහු එයට කැමති වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

682
00:51:29,920 --> 00:51:31,755
ඔබ ඉතා මිහිරි ය.

683
00:51:34,291 --> 00:51:35,492
ඔබේ නම කෝ මි-නම්, ඔබ කිව්වා?

684
00:51:36,159 --> 00:51:36,993
ඔව්!

685
00:51:37,861 --> 00:51:38,862
කෝ මි-නම්.

686
00:51:39,796 --> 00:51:40,697
කෝ මි-නම්.

687
00:51:43,366 --> 00:51:44,868
මම හිතුවේ නෑ මට වෙන කෙනෙක් හම්බවෙයි කියලා...

688
00:51:46,036 --> 00:51:47,838
A.N.JELL, පෙරහුරුව සඳහා රැඳී සිටින්න!

689
00:51:48,472 --> 00:51:49,306
මොකක්ද...

690
00:51:49,372 --> 00:51:51,508
- Mr. ඒ! ඔබ මෙහි!
- ඔව්, හායි.

691
00:51:52,075 --> 00:51:56,313
Hoon-i සහ Mi-nam පැන ගියේ කොහේද?

692
00:52:00,517 --> 00:52:03,186
කෙසේ වෙතත් Studio B කොහෙද?

693
00:52:11,027 --> 00:52:12,229
ඔහුට දැන්ම අමතන්න!

694
00:52:13,029 --> 00:52:14,498
මේක Mi-nam ගේ phone එක.

695
00:52:14,564 --> 00:52:15,966
ඩැං ඒක.

696
00:52:16,166 --> 00:52:17,634
ඔහ්, ඔහු එනවා.

697
00:52:21,905 --> 00:52:24,941
මට සමාවෙන්න, මම ටිකක් අතරමං වුණා. මට කණගාටුයි.

698
00:52:25,008 --> 00:52:26,510
සූදානම් වෙන්න.

699
00:52:28,612 --> 00:52:30,514
මාමා කතා කළාද?

700
00:52:30,580 --> 00:52:32,182
නෑ අපි ඉක්මන් කරලා මේක හදමු.

701
00:52:32,249 --> 00:52:33,717
ඉක්මනින්!

702
00:52:52,736 --> 00:52:53,603
හරි හරී.

703
00:52:53,904 --> 00:52:56,540
එය ඔතා, හිස ඔසවන්න,
මට අනිත් කොල්ලො ටික බලන්න වෙනවා.

704
00:52:57,140 --> 00:52:58,275
ඔහුව ඉක්මනින් ගෙනෙන්න!

705
00:53:09,052 --> 00:53:10,320
ඇයි එයා කතා කරන්නේ නැත්තේ?

706
00:53:11,755 --> 00:53:12,622
කෝ මි-නම්!

707
00:53:14,724 --> 00:53:15,892
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

708
00:53:19,029 --> 00:53:19,996
සමාවෙන්න.

709
00:53:20,931 --> 00:53:22,199
පෙරහුරු ළඟදීම ආරම්භ වේ,

710
00:53:22,732 --> 00:53:23,700
ඔබ එය අක්රිය කළ යුතුය.

711
00:53:24,834 --> 00:53:28,104
මම කළ යුතුද?
මම වැදගත් ඇමතුමක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි.

712
00:53:29,372 --> 00:53:30,473
ඔබ ඇමතුමක් එනතෙක් බලා සිටිනවාද?

713
00:53:31,942 --> 00:53:35,211
මම... මම හිතන්නේ ඒක මොකක් හරි වෙන්න ඇති
මගේ අම්මා ගැන.

714
00:53:35,812 --> 00:53:37,581
ඇත්තටම? ඔයාට විශ්වාස ද?

715
00:53:38,248 --> 00:53:40,083
මට තවම විශ්වාස නැහැ, මම බලාගෙන ඉන්නවා.

716
00:53:40,650 --> 00:53:42,953
ඒත් මට ඒ ගැන හොඳ හැඟීමක් තියෙනවා.

717
00:53:43,386 --> 00:53:45,722
ඔබේ හැඟීම නිවැරදි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

718
00:53:47,724 --> 00:53:49,993
ෂින්-වූ, මි-නම්.
පෙරහුරු ආරම්භ වේ. ඉදිරියට එන්න!

719
00:53:51,194 --> 00:53:52,028
අපි යමු.

720
00:53:59,970 --> 00:54:00,937
මම ඔබට කියන්නේ,

721
00:54:01,371 --> 00:54:05,675
මම කෙලින්ම Mi-nam ට කියන්නයි යන්නේ.
මුහුණට මුහුණ.

722
00:54:06,910 --> 00:54:09,779
Mi-namටත් මාව බලන්න ඕන.

723
00:54:10,146 --> 00:54:11,548
නැහැ, ඔහු එහෙම කරන්නේ නැහැ.

724
00:54:11,615 --> 00:54:14,017
එයාට එයාගෙ අම්මව බලන්න ආසයි. ඔහුගේ අම්මා!

725
00:54:14,217 --> 00:54:17,287
කරුණාකර මට ඔහුගේ මව ගැන කියන්න.

726
00:54:20,657 --> 00:54:21,591
හොඳයි, මම ...

727
00:54:23,927 --> 00:54:27,364
ඔබ විශිෂ්ටයි! ප්‍රසංගය පටන් ගන්නේ දහයට,
ඔවුන්ගේ දහඩිය පිස දැමීමට යමක් ලබා ගන්න.

728
00:54:39,409 --> 00:54:42,879
ප්‍රසංගය ඉක්මනින් පටන් ගන්නවා, ඒ නිසා යන්න එපා
ඕනෑම තැනක සහ මෙහි සිටින්න, කරුණාකර.

729
00:54:51,221 --> 00:54:52,722
කෝ මි-නම්. මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න.

730
00:54:53,456 --> 00:54:55,358
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

731
00:54:56,493 --> 00:54:58,795
එය නිසා ඔබ අවධානය වෙනතකට යොමු විය
පෙරහුරුව අතරතුර මුළු කාලයම!

732
00:55:00,997 --> 00:55:02,032
මේ ඔබේ මංගල වේදිකාවයි.

733
00:55:02,465 --> 00:55:04,000
ඔබම එකට අදින්න සහ

734
00:55:04,200 --> 00:55:06,603
ඔබේ හිස වලාකුළුවලින් ඉවතට ගන්න!
ඔබට පන්නා දැමීමට අවශ්‍යද?

735
00:55:07,971 --> 00:55:09,639
Tae-gyung.

736
00:55:11,074 --> 00:55:12,976
මම හිතනවා මට ඉක්මනට යන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

737
00:55:14,044 --> 00:55:14,878
කුමක් ද?

738
00:55:15,211 --> 00:55:17,547
මම පුද්ගලයා සොයාගත්තා
ගිය සැරේ මාව බලන්න ආපු කෙනෙක්.

739
00:55:17,881 --> 00:55:19,349
මට ඉක්මනින්ම අම්මව හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි.

740
00:55:20,984 --> 00:55:23,019
මම දකියි. ඒක හොඳ ආරංචියක්.

741
00:55:24,120 --> 00:55:25,722
ඉතින් ඔබ පොරොන්දු වූ පරිදි පිටත් වෙනවාද?

742
00:55:26,623 --> 00:55:29,526
ඔව්, මම ඔබේ මාර්ගයට බාධා කරන්නේ නැහැ
නැතහොත් ඔබට තවදුරටත් කරදර ඇති කරයි.

743
00:55:29,959 --> 00:55:32,195
මේ සියල්ල ඔබට ස්තුතියි, Tae-gyung.

744
00:55:32,729 --> 00:55:35,432
මා ගැන සැලකිලිමත් වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
මේ මුළු කාලයම.

745
00:55:37,934 --> 00:55:39,269
මම ඊටත් වඩා ස්තුතිවන්ත වෙනවා

746
00:55:39,769 --> 00:55:40,904
ඔබ ඉක්මනින් මගේ කොණ්ඩයෙන් ඉවත් වනු ඇත.

747
00:55:41,538 --> 00:55:43,606
ඒ නිසා කරුණාකර මට මගේ දුරකථනය ආපසු දෙන්න.

748
00:55:43,940 --> 00:55:45,475
ඇය ඉක්මනින් මට කතා කරයි.

749
00:55:46,309 --> 00:55:47,777
අපේ කාර්ය සාධනය අවසන් වන තුරු නොවේ.

750
00:55:48,311 --> 00:55:51,648
ඉවසීමෙන් ඔබේ වගකීම ඉටු කරන්න
මෙම අදියර සඳහා පරිපූර්ණයි.

751
00:55:52,515 --> 00:55:53,650
එය ඔබේ පොරොන්දුව විය.

752
00:55:54,818 --> 00:55:57,020
ඔබ හරි. මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

753
00:55:57,520 --> 00:56:00,290
එහෙනම් හොඳට බලාගන්න
අපි ඉවර වෙනකම්.

754
00:56:13,436 --> 00:56:16,606
ඉතින් කෝල් එක පාරක් කෝ මි-නම් ?

755
00:56:20,610 --> 00:56:22,078
මොනතරම් ස්තුතිවන්ත දුරකථනයක්ද.

756
00:56:28,184 --> 00:56:32,689
දැන්, A.N.JELL සිට පළමු අදියර
සිව් දෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායමක් ලෙස නැවත ඉපදුණා!

757
00:56:38,995 --> 00:56:42,832
එය ආදරය විය නොහැක

758
00:56:43,133 --> 00:56:46,870
ඒක ආදරයක් වෙන්න විදිහක් තිබුණේ නැහැ

759
00:56:47,270 --> 00:56:50,707
මම නැවත නැවතත් මාවම රැවැට්ටුවා

760
00:56:50,774 --> 00:56:54,677
නමුත් මගේ හදවත ඔබ වෙනුවෙන් හඬ නඟයි

761
00:56:55,345 --> 00:56:59,315
මම පැන යාමට උත්සාහ කළෙමි

762
00:56:59,416 --> 00:57:03,353
මම ඔබව ඉවතට තල්ලු කිරීමට උත්සාහ කළෙමි

763
00:57:03,553 --> 00:57:05,955
නමුත් මම කරන තරමට

764
00:57:06,022 --> 00:57:10,860
ඔබ මගේ හදවත පුරවන්න

765
00:57:11,194 --> 00:57:15,064
මම හිතන්නේ ඒ තරමට මම ඔයාට ආදරෙයි

766
00:57:15,331 --> 00:57:19,102
මම හිතන්නේ මම ඔයා වෙනුවෙන් කොච්චර ආසාවෙන් ඉන්නවාද කියලා

767
00:57:19,436 --> 00:57:23,273
කොච්චර රිදුනත් වැඩක් නෑ

768
00:57:23,339 --> 00:57:27,243
මගේ හදවතට ඔයාව දාලා යන්න බෑ වගේ

769
00:57:27,310 --> 00:57:31,214
මම හිතන්නේ ආදරය වෙනස් කළ නොහැකියි

770
00:57:31,514 --> 00:57:35,351
මගේ හදවත කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ

771
00:57:35,752 --> 00:57:39,556
මගේ හදවත සැමවිටම ඔබට අයිතියි

772
00:57:39,622 --> 00:57:43,593
දැන්, මට ඔබට සියල්ල පැවසිය හැකිය

773
00:57:43,927 --> 00:57:47,797
මම ඔයාට ආදරෙයි

774
00:58:00,443 --> 00:58:02,612
විටෙක ආදරය,

775
00:58:02,679 --> 00:58:04,948
නැත්නම් සමහර වෙලාවට අපේ කඳුළු

776
00:58:05,181 --> 00:58:08,318
අපට වේදනාව හා දුක් වේදනා ඇති කළ හැකිය

777
00:58:08,518 --> 00:58:10,553
- නමුත් මම තවමත් ඔබට ආදරෙයි
- නමුත් මම තවමත් ඔබට ආදරෙයි

778
00:58:10,620 --> 00:58:12,655
- මම ඔයාට ආදරෙයි
- මම ඔයාට ආදරෙයි

779
00:58:12,722 --> 00:58:17,660
මගේ පැත්තෙන් මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ පමණයි

780
00:58:34,611 --> 00:58:38,448
මම හිතන්නේ මම තවමත් ඔබට ආදරෙයි

781
00:58:38,648 --> 00:58:42,552
මම හිතන්නේ මම තවමත් ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි

782
00:58:42,919 --> 00:58:46,523
ඔබේ හිස රවටා ගැනීමට ඔබට හැකි වනු ඇත

783
00:58:46,689 --> 00:58:50,593
නමුත් ඔබේ සිත රැවටිය නොහැක

784
00:58:50,793 --> 00:58:54,631
මම හිතන්නේ ආදරය වෙනස් කළ නොහැකියි

785
00:58:54,898 --> 00:58:58,835
මගේ හදවත කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ

786
00:58:59,102 --> 00:59:02,872
මගේ හදවත සැමවිටම ඔබට අයිතියි

787
00:59:02,972 --> 00:59:06,976
දැන්, මට ඔබට සියල්ල පැවසිය හැකිය

788
00:59:07,243 --> 00:59:11,414
මම ඔයාට ආදරෙයි

789
00:59:15,718 --> 00:59:16,986
එය පුදුම සහගත විය!

790
00:59:17,520 --> 00:59:19,956
ඒක හරිම අපූරුයි!

791
00:59:20,023 --> 00:59:22,258
ඔයා ඒක කරන්නේ එහෙමයි. පරිපූර්ණයි!

792
00:59:22,392 --> 00:59:23,226
අපූරුයි!

793
00:59:25,161 --> 00:59:27,430
හයවන ඇල්බමය සඳහා මෙය තබා ගන්න.

794
00:59:27,797 --> 00:59:28,898
ඔයාට ස්තූතියි!

795
00:59:29,098 --> 00:59:32,035
මාර්ගය වන විට, ඔබ Tae-gyung දැක තිබේද?

796
00:59:53,323 --> 00:59:55,625
කෝ තොරතුරු
කෝ මි-නම් යවන්නද?

797
01:00:00,597 --> 01:00:03,166
Tae-gyung ගියේ කොහේද?
අනුග්‍රාහකයාට පින්තූර ගන්න වෙනවා.

798
01:00:03,533 --> 01:00:04,934
අපි දෙන්නගෙන් පටන් ගමු එහෙනම්. මෙතන.

799
01:00:05,001 --> 01:00:05,835
නෑ, මට දාඩිය දාලා.

800
01:00:05,902 --> 01:00:08,304
ජර්මි, එය අනුග්‍රාහකයන් සඳහා ය.

801
01:00:08,404 --> 01:00:09,973
ඒත් මට දාඩියයි!

802
01:00:10,039 --> 01:00:12,675
ජර්මි! මට ඔබේ දුරකථනය ණයට ගත හැකිද?

803
01:00:13,209 --> 01:00:14,043
කුමක් ද?

804
01:00:14,143 --> 01:00:16,479
මට මිස්ටර් මා එක්ක කතා කරන්න තියෙනවා. එය හදිසියි.

805
01:00:16,746 --> 01:00:17,747
මට එය ණයට ගත හැකිද?

806
01:00:20,149 --> 01:00:21,250
සිරාවටම.

807
01:00:22,118 --> 01:00:23,119
ඉක්මන් කරන්න.

808
01:00:25,421 --> 01:00:26,689
මම බැරෑරුම්. ඉක්මන් කරන්න.

809
01:00:32,328 --> 01:00:33,296
මිනිසා.

810
01:00:43,406 --> 01:00:45,775
මිස්ටර් මා! සිදුවුයේ කුමක් ද?

811
01:00:50,480 --> 01:00:53,683
මම දැන් ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා,
ඔබ එය දුටුවේ නැද්ද?

812
01:00:53,750 --> 01:00:54,884
ඔබට නව පණිවිඩයක් ඇත

813
01:00:54,951 --> 01:00:56,652
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට ඔයාගේ අම්මව හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
මට කණගාටුයි.

814
01:01:14,404 --> 01:01:15,338
මම දකියි.

815
01:01:16,305 --> 01:01:17,807
ඉතින් අපිට එයාව හොයාගන්න බැරි උනොත්..

816
01:01:18,574 --> 01:01:21,110
ඒ කියන්නේ අපි තාම දන්නේ නැහැ
ඇය දැන් කොහෙද?

817
01:01:21,577 --> 01:01:23,046
මම... මම හිතන්නේ ඇය බොහෝ විට ...

818
01:01:25,681 --> 01:01:27,250
ඇය මිය ගියාය.

819
01:01:55,978 --> 01:01:57,280
හේයි, ඔයා ඉවරද?

820
01:02:00,049 --> 01:02:00,950
කෝ මි-නම්.

821
01:02:05,221 --> 01:02:06,122
හේයි.

822
01:02:06,589 --> 01:02:07,790
මොකක්ද, මොකක්ද අවුල?

823
01:02:12,628 --> 01:02:13,730
හේයි.

824
01:02:14,163 --> 01:02:15,932
හරි, ඔයාට තුවාලද? ඔයා අසනීපෙන්ද?

825
01:02:17,800 --> 01:02:19,402
හේයි. අපොයි නෑ.

826
01:02:19,735 --> 01:02:20,603
හේයි!

827
01:02:20,937 --> 01:02:22,071
ඔයාට හරි ද?

828
01:02:23,506 --> 01:02:26,242
පොඩ්ඩක් ඉන්න, හරිද?
මම කෙනෙක්, ඕන කෙනෙක් ගෙනත් දෙන්නම්.

829
01:02:26,609 --> 01:02:28,177
මෙතන ඉන්න, හරිද? මෙතන ඉන්න!

830
01:03:04,413 --> 01:03:05,248
කෝ මි-නම්.

831
01:03:11,754 --> 01:03:13,356
ඔවුන්ට ඇයව සොයාගත නොහැක.

832
01:03:15,124 --> 01:03:16,692
ඇය දැන් මේ ලෝකයේ නැත.

833
01:03:19,028 --> 01:03:19,962
මගේ අම්මගේ...

834
01:03:21,664 --> 01:03:23,132
ඇය ගිහින්. මට ඇයව හමුවිය නොහැක.

835
01:03:35,411 --> 01:03:36,445
අම්මා...

836
01:03:38,381 --> 01:03:42,251
ෂින්-වු, මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා
Ko Mi-nam සමඟ. ඔහු ඇස් වලින් අඬනවා!

837
01:03:44,453 --> 01:03:46,322
ඒ විදියට. ඉන්න!

838
01:05:01,364 --> 01:05:02,431
කුමක් ද...

839
01:05:24,820 --> 01:05:26,822
ග්රේස් කිම් විසින් උපසිරැසි පරිවර්තනය